IONOS SE

Copywriter (w/m/d) Italy

bei unserer Tochtergesellschaft IONOS SE in Karlsruhe
Vollzeit | Unbefristet | Professionals
Kennziffer: 3172

drucken

Über uns

Mit seinen Business Applications zählt IONOS zu den führenden Hosting- und Cloud-Applications-Anbietern in Europa. Dank modernster Technologien überzeugen wir täglich über 8 Mio. Kund*innen in vielen Ländern.

Ihre Aufgaben

Sie lieben das Schreiben und es war schon immer ein Teil Ihres Lebens, soweit Sie sich erinnern können. Sie haben Freude am Umgang mit Texten und können Menschen mit wenigen Worten zum Lachen, Weinen, Umdenken oder zu Handlungen anregen. Außerdem ist Ihnen Marketing ein Begriff und Sie halten die florierende IT-Welt für einen sehr spannenden Wirtschaftszweig. Dann könnte Sie das Folgende interessieren: Bei IONOS, dem führenden europäischen Anbieter von Webhosting-Services und Cloud-Lösungen, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen talentierten, enthusiastischen und kreativen Denker mit exzellenten Schreib- und Recherchefähigkeiten zur Verstärkung unseres internationalen Marketing-Teams mit Sitz in Karlsruhe. Als Mitglied des Kommunikationsteams wird unser italienischer Texter Inhalte für unsere Marke, Produkte und Dienstleistungen auf dem italienischen Markt schreiben, redigieren, übersetzen, transkribieren, lokalisieren und korrekturlesen und dabei eng mit den Marketing-, Produkt- und Designteams zusammenarbeiten, um Ideen zu entwickeln, Konzepte zu erstellen und Botschaften zu entwickeln.  Ihre Aufgaben: 
  • Interpretation interner Marketingvorgaben zur Entwicklung und Erstellung kreativer Konzepte.  
  • Recherchieren und Verstehen der Produkte und Zielgruppen durch Online-Recherchen, Überprüfung vorhandener Informationen, Interviews mit internen Experten und persönliche Treffen.  
  • Verfassen von Originaltexten und Bearbeiten von Inhalten für eine Reihe von Marketing- und Kommunikationsmaterialien des Unternehmens.  
  • Zusammenarbeit mit einem Team aus Marketingmanagern, Produktmanagern, Contentmanagern, UX-Designern und Kreativmitarbeitern von der Konzeptentwicklung bis zur Lieferung der endgültigen Inhalte.  
  • Überarbeitung von Texten auf der Grundlage interner Rückmeldungen/Richtungen.  
  • Überwachen Sie den Inhalt der italienischen Website und stellen Sie sicher, dass er korrekt und auf dem neuesten Stand ist.  
  • Übersetzen, Transkribieren und Lokalisieren von englischen oder deutschen Texten und Inhalten ins Italienische.  
  • Aufrechterhaltung aktueller Kenntnisse über Kommunikation und Branchentrends.  
  • Halten Sie sich auf dem Laufenden über die entsprechenden Stilrichtlinien und den Sprachgebrauch der Marke, um die Konsistenz der Botschaften zu gewährleisten.

Das wünschen wir uns

Sie haben mindestens einen Bachelor-Abschluss in Journalismus, Italienisch, Kommunikation oder einer verwandten Disziplin und mindestens zwei bis drei Jahre Berufserfahrung als Texter mit einem soliden Portfolio an Arbeiten. 
  • Sie beherrschen die italienische Sprache und die verschiedenen Schreibstile je nach den erforderlichen Kanälen (z. B. Website, Display, Video-Storylines, Broschüren, Pressemitteilungen, Whitepapers usw.).  
  • Sie variieren Sprache, Stil und andere Merkmale, die je nach Situation und Zielgruppe (KMU, Web-Profis, Freiberufler, Web-/Digitalagenturen, IT-Entscheidungsträger in Unternehmen) an allen Berührungspunkten der Customer Journey erforderlich sind.  
  • Sie legen die Messlatte für Kreativität immer höher und schreiben frische Texte, die die gewünschte Zielgruppe ansprechen und zum Handeln anregen.  
  • Sie achten sehr auf Details, sind ein hervorragender Korrekturleser und Sparringspartner.  
  • Sie haben Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Designern und in der Co-Kreation.  
  • Sie kennen sich in der Technologie- und insbesondere in der Web-Branche aus.  
  • Sie haben sehr gute Englischkenntnisse.

Jetzt online bewerben

Wir wertschätzen Vielfalt und begrüßen alle Bewerbungen – unabhängig von z.B. Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Behinderung, Alter sowie sexueller Orientierung und Identität, körperlichen Merkmalen, Familienstand oder einem anderen sachfremden Kriterium nach geltendem Recht.

Kontakt

IONOS SE
Recruiting Team IONOS

Hinterm Hauptbahnhof 3-5
D-76137 Karlsruhe

jobs@ionos.com